Keine exakte Übersetzung gefunden für الترتيبات الطبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الترتيبات الطبية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Sí.
    ،لكن قم بالترتيب لفحص الطب الشرعي
  • c) Disponer, cuando sea necesario, la evacuación médica del personal de las Naciones Unidas y de los familiares a cargo.
    (ج) وضع ترتيبات الإجلاء الطبي، حسب الاقتضاء، لموظفي الأمم المتحدة ومعاليهم.
  • Deberían tomarse disposiciones para someter al detenido a un examen médico al iniciarse y al finalizar el período de detención.
    وينبغي اتخاذ ترتيبات لإجراء فحص طبي لـه في بداية فترة الاحتجاز ونهايتها.
  • Los arreglos sobre servicios médicos se abordarán como cuestión del régimen común, en el que la OMS desempeña una función rectora.
    ستُعالج الترتيبات الخاصة بالخدمات الطبية كأحد مواضيع النظام الموحد للأمم المتحدة على أن تضطلع منظمة الصحة العالمية بدور رائد فيها.
  • Los arreglos incluirán disposiciones nacionales para la evacuación de personal por motivos médicos y su tratamiento, los servicios internacionales de evacuación de personal por motivos médicos por vía aérea y la clínica médica.
    وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية.
  • Ragnarsdóttir (Islandia), en respuesta a la cuestión 5, dice que el número de violaciones en Islandia no es tan elevado como se afirma y que se han tomado disposiciones institucionales y médicas para ayudar a las víctimas. Existe una buena cooperación entre la policía y los centros que atienden los casos de violación.
    السيدة راغنارسدوتير (أيسلندا): ردت على السؤال 5، فقالت إن حالات الاغتصاب في أيسلندا لا تصل إلى المستويات المرتفعة المزعومة، وإنه ثمة ترتيبات مؤسسية وطبِّية لدعم ضحايا الاغتصاب؛ فهناك تعاون جيد بين الشرطة والمراكز المعنية بأزمات الاغتصاب.
  • f) Examinar los arreglos de evacuación médica de las misiones, con miras a evaluar la disponibilidad, la eficacia y el costo de las distintas alternativas, incluso compartir regionalmente las aeronaves y los servicios comerciales de evacuación médica (ibíd., párr. 95);
    (و) النظر في ترتيبات الإجلاء الطبي في البعثات وتقييم توافر وفعالية وتكلفة البدائل المختلفة، بما في ذلك تقاسم الأصول الجوية الإقليمية وخدمات الإجلاء الطبي التجارية (المرجع نفسه، الفقرة 95)؛
  • La Comisión Consultiva pide también a la Junta de Auditores que examine los arreglos de evacuación médica de las misiones, con miras a evaluar la disponibilidad, la eficacia y el costo de las distintas alternativas, incluso compartir regionalmente las aeronaves y los servicios comerciales de evacuación médica, teniendo en cuenta la capacidad médica local y de las misiones, así como la de los países vecinos.
    وتطلب اللجنة الاستشارية أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات النظر في ترتيبات الإجلاء الطبي في البعثات، لتقييم توافر وفعالية وتكلفة البدائل المختلفة، بما في ذلك تقاسم العتاد الجوي الإقليمي والخدمات التجارية للإجلاء الطبي، ومراعاة القدرات الطبية المحلية وقدرات البعثات والبلدان المجاورة.
  • Por lo que se refiere al transporte aéreo, se pide de nuevo al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz que resuelva el problema crónico de la sobreestimación de las necesidades presupuestarias para transporte aéreo, y al mismo tiempo se pide a la Junta de Auditores que estudie los arreglos de evacuación médica de las misiones.
    وبالنسبة للنقل الجوي، مطلوب مرة أخرى من إدارة عمليات حفظ السلام معالجة المشكلة المزمنة المتمثلة في المغالاة في تقديرات الميزانية، بينما المطلوب من مجلس مراجعي الحسابات هو النظر في ترتيبات الإجلاء الطبي في البعثات.
  • El Departamento de Estado de EE.UU. había hecho los arreglos para que Halabi recibiera tratamiento médico allí después de sufrir su primero de dos infartos de miocardio.
    وزارة الخارجية الأمريكية أجرت الترتيبات للحلابي ليتلقى العناية الطبية هناك بعد إصابته الأولى من أصل اثنتان بأزمة قلبية